1 00:03:18,440 --> 00:03:25,240 Y oh no, va para la abuela, va para la abuela, 2 00:03:25,240 --> 00:03:30,780 vete, todos los tiempos van. 3 00:03:31,160 --> 00:03:35,640 Y oh no, eso depende de la abuela, 4 00:03:36,600 --> 00:03:40,900 vete, todos los tiempos van. Y oh no, eso servirá abuela, vete 5 00:03:42,200 --> 00:03:43,940 todos los tiempos se van. 6 00:03:52,330 --> 00:03:58,190 Alegría mía, no tendré alegría, 7 00:03:58,190 --> 00:04:05,070 en lugar de venir a casa de la abuela, si 8 00:04:05,070 --> 00:04:11,530 La abuela está haciendo panqueques, así que puedes correr allí. 9 00:04:11,530 --> 00:04:18,170 Por el castillo cuando eras pequeña, sí. veo cuando estas 10 00:04:18,170 --> 00:04:19,170 a una mujer. 11 00:04:21,519 --> 00:04:23,640 Gracias por seguir el canal. 12 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Esto hace frío. 13 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Gracias. 14 00:05:59,540 --> 00:06:01,980 Maro, si necesitas algo... 15 00:06:06,380 --> 00:06:07,160 para ti 16 00:06:07,160 --> 00:06:30,448 siempre. 17 00:06:43,000 --> 00:06:46,500 Organizamos el de nuestras reservas de caza. Bueno venir por un tiempo. 18 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 Cazarán antes. 19 00:06:50,240 --> 00:06:51,240 Ya veré. 20 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Siéntate, Borica. 21 00:06:56,340 --> 00:06:57,960 Voy a ver a Milo. 22 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Estoy aquí. 23 00:07:12,370 --> 00:07:14,690 ¿Recuerdas cuando Nemanja era pequeña? 24 00:07:15,130 --> 00:07:18,090 Y le gustó mucho subir allí con nosotros. 25 00:07:20,390 --> 00:07:21,850 Hace espuma sobre la cereza. 26 00:07:23,470 --> 00:07:26,030 Entonces se esconde cuando vienes a buscarlo. 27 00:07:27,870 --> 00:07:32,390 Lo encontraré, dice, tía, quiero Yo me quedo aquí. 28 00:07:35,830 --> 00:07:36,830 Eso. 29 00:07:38,270 --> 00:07:40,310 Todo tenía que ser a su manera. 30 00:07:52,919 --> 00:07:56,760 Vamos. Tenemos que irnos, el ejército lo hará. permanece. 31 00:07:58,540 --> 00:08:01,140 Ni siquiera puedo imaginar lo que es para ti. 32 00:08:06,800 --> 00:08:08,300 Gracias por venir. 33 00:08:08,740 --> 00:08:14,760 Que Tamara dejó lo suyo. PlayStation, ni siquiera puedo levantarlo. 34 00:08:19,940 --> 00:08:23,220 Haravno. Tenía la intención de dártelo regalos. 35 00:08:25,680 --> 00:08:28,540 Voy. Voy a despedirlos y luego volveré. 36 00:09:05,090 --> 00:09:06,250 ¿Cuál se comparará? 37 00:09:18,190 --> 00:09:19,390 Tomaré un taxi a casa. 38 00:09:29,790 --> 00:09:32,350 Y están hablando del hogar atómico. 39 00:09:39,690 --> 00:09:41,990 No deberías haber traído a Damjan. 40 00:09:43,730 --> 00:09:44,730 Mi hermano. 41 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 De todos modos. 42 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 Es pequeño. 43 00:09:52,440 --> 00:09:56,980 Mi alegría. ¿Qué es esto para nosotros y por qué? 44 00:09:57,420 --> 00:10:01,500 Negro Maro, negro mi niño. 45 00:10:02,140 --> 00:10:03,840 ¿Qué vas a hacer ahora? 46 00:10:05,440 --> 00:10:10,240 Aún no tienes a nadie. Sin hijo, sin marido. 47 00:10:10,600 --> 00:10:16,720 Nadie. Kotikva berkorena. ya perdido ¿dónde diablos estás? 48 00:10:17,070 --> 00:10:22,970 Y toda su vida sólo se dedica a un trabajo, hermano. trabajo, hombre. 49 00:10:23,270 --> 00:10:26,590 Está bien mamá, vamos, vamos, vamos. bueno, bueno. 50 00:10:50,190 --> 00:10:51,430 ¿De qué muere realmente? 51 00:10:51,750 --> 00:10:52,870 ¿Desde el corazón? 52 00:10:54,390 --> 00:10:57,390 Yo no resolvería esto. 53 00:13:19,560 --> 00:13:20,900 No tienes que quedarte. 54 00:13:22,140 --> 00:13:24,360 En realidad. Ir a casa. 55 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 Estoy bien. 56 00:13:56,120 --> 00:13:57,520 Gracias. 57 00:14:15,950 --> 00:14:20,090 Una herramienta de supervivencia, es simple. Por qué, es un trabajo duro para sobrevivir, para 58 00:14:20,090 --> 00:14:24,130 La supervivencia en la economía es crucial. ¿Qué tienes contigo en tales situaciones? 59 00:14:24,150 --> 00:14:27,910 Y eso depende de cual sea. estaciones, qué duras son las condiciones 60 00:14:27,910 --> 00:14:31,950 supervivencia y cuántas reservas tienes. Lavar la camiseta y piezas, muy claras, también. 61 00:14:31,950 --> 00:14:32,950 todos los demás. 62 00:15:54,060 --> 00:15:56,520 Buen día. Vamos, dormchak. 63 00:16:16,380 --> 00:16:17,600 Tengo que irme. 64 00:17:53,130 --> 00:17:54,130 Gracias. 65 00:18:56,360 --> 00:18:58,220 No tenías que venir. Lo sé. 66 00:19:05,680 --> 00:19:06,760 Es más fácil para mí de esta manera. 67 00:19:16,780 --> 00:19:17,780 Gracias. 68 00:19:19,700 --> 00:19:21,480 Maro, toma mis besitos. 69 00:19:23,580 --> 00:19:24,640 Lo siento mucho. 70 00:19:27,530 --> 00:19:31,350 No pudimos venir al funeral. membrillo tengo fiebre. Lo sé. 71 00:19:32,350 --> 00:19:33,350 Boris me lo dijo. 72 00:19:41,710 --> 00:19:43,210 ¿Qué pasa ahora con los montenegrinos? 73 00:19:43,850 --> 00:19:45,270 ¿Enviaron el contrato? 74 00:19:48,090 --> 00:19:50,610 Mira, realmente no hay necesidad de enfadarse. 75 00:19:51,190 --> 00:19:52,590 Vete a casa, por favor. 76 00:19:53,170 --> 00:19:54,530 Me siento peor en casa. 77 00:19:57,710 --> 00:19:58,710 ¿No puedes por favor? 78 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Gracias por seguir el canal. 79 00:24:59,080 --> 00:25:03,440 Maro, ese es un hombre joven. hablando contigo Hay algún problema con 80 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 finca. 81 00:25:05,820 --> 00:25:11,240 Bueno, que se hagan cargo Žarko o Danijela. Él hace una incisión contigo para ver. 82 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 ¿Conmigo? 83 00:25:16,880 --> 00:25:19,440 ¿Sabe cuánto cuesta mi tarifa por hora? 84 00:25:20,340 --> 00:25:22,260 Le dije todo y todos quieren lo mismo. 85 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 ¿Es él? 86 00:25:30,510 --> 00:25:31,510 Ah, bien. 87 00:25:32,990 --> 00:25:34,110 No lo harán. 88 00:25:38,650 --> 00:25:39,650 Aquí tienes. 89 00:25:40,530 --> 00:25:41,530 Gracias. 90 00:25:42,630 --> 00:25:43,630 Buenas tardes. 91 00:25:43,870 --> 00:25:44,870 Buenas tardes. 92 00:25:45,290 --> 00:25:46,430 Soy Milán. 93 00:25:48,330 --> 00:25:50,290 Me alegro, por supuesto, aquí tienes. 94 00:25:50,850 --> 00:25:51,850 Sentarse. 95 00:25:56,110 --> 00:25:57,830 ¿Le puedo ayudar en algo? 96 00:26:00,780 --> 00:26:02,800 Vivo en el apartamento de mi difunta abuela. 97 00:26:03,880 --> 00:26:06,720 Y ella dijo que dejaría ese apartamento. yo. 98 00:26:08,600 --> 00:26:13,860 Sin embargo, el hermano de mi tía me contactó. dice que es el heredero y lo quiere ya 99 00:26:13,860 --> 00:26:14,860 comparte ese apartamento. 100 00:26:16,920 --> 00:26:22,700 En realidad, quiere que vayamos a... Debate sobre Otavín. Eso. es estandar 101 00:26:22,700 --> 00:26:23,880 procedimiento. Así es. 102 00:26:27,560 --> 00:26:30,470 ¿Tu abuela hizo...? Testamento. 103 00:26:35,930 --> 00:26:37,090 Tengo esto. 104 00:26:40,370 --> 00:26:43,470 Este es un acuerdo de conciliación. Así es. 105 00:26:44,270 --> 00:26:45,870 Una reconciliación entre ella y su hermana. 106 00:26:46,810 --> 00:26:53,230 Esa claridad es que el apartamento pertenece a Vaka u. completamente. Sí, sí. Eso es correcto. pero sin 107 00:26:53,230 --> 00:26:58,170 ¿Tu hermano tendrá los mismos derechos? herencia como tú. 108 00:27:00,970 --> 00:27:04,830 Excepto si no tienes contratos vitalicios. sustento. 109 00:27:06,110 --> 00:27:07,110 No tengo ninguno. 110 00:27:08,310 --> 00:27:11,690 Pues bien, tiene que irse. 111 00:27:19,130 --> 00:27:23,710 Dime, esto podría haberte dicho cualquier cosa. quién de mis colegas. 112 00:27:24,110 --> 00:27:27,090 ¿Por qué incitaste? ser exactamente eso yo. 113 00:27:31,560 --> 00:27:33,280 Nemanja me dijo que eras tú lo mejor. 114 00:27:35,100 --> 00:27:36,720 Y que puedas ayudarme. 115 00:27:39,760 --> 00:27:44,460 Quiero decir, sé que esto es demasiado pronto y créeme que no vine aquí para ser un poco 116 00:27:44,460 --> 00:27:47,420 Yo trato. Llamé a tu oficina, Me dijeron que trabajas. 117 00:27:49,520 --> 00:27:50,860 Tengo que ganar este día. 118 00:27:54,180 --> 00:27:56,220 ¿Y cómo conoces a mi Nemanja? 119 00:27:58,020 --> 00:27:59,740 Y nos vimos mañana. 120 00:28:01,040 --> 00:28:02,340 Una, dos veces por semana. 121 00:28:03,420 --> 00:28:06,180 Por supuesto, a nosotros también nos nadan. 122 00:28:07,620 --> 00:28:09,600 Quizás alguna vez tomamos un café así. 123 00:28:10,340 --> 00:28:12,380 No bebió hasta tarde. 124 00:28:13,040 --> 00:28:14,860 ¿Bebida? No, no. 125 00:28:16,700 --> 00:28:18,760 A Nemanja no se le permitía beber alcohol. 126 00:28:20,260 --> 00:28:22,820 Tenía un problema cardíaco. 127 00:28:37,580 --> 00:28:44,220 Dime, ¿de qué estabas hablando? Hablaste cuando te conociste 128 00:28:44,220 --> 00:28:47,820 pasar el rato con esto, en el ejemplo, el gimnasio? 129 00:28:51,120 --> 00:28:52,700 Sobre varias cosas. 130 00:28:54,380 --> 00:28:58,040 Músicos, sobre chicas, planean inscribirse a alguna escuela. 131 00:28:58,380 --> 00:28:59,740 Y lo describió. 132 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Lo recibieron. 133 00:29:13,450 --> 00:29:16,250 Es una de las mejores escuelas del al mundo. 134 00:29:20,250 --> 00:29:21,510 Estaba realmente orgulloso. 135 00:29:33,790 --> 00:29:34,950 Esta es una copia. 136 00:29:37,730 --> 00:29:38,850 Necesitas el original. 137 00:29:39,510 --> 00:29:42,170 Y entonces podremos hacer algo al respecto. 138 00:29:42,510 --> 00:29:43,810 Me gustaría conseguir el original. 139 00:29:44,810 --> 00:29:46,530 Lo compensaré. 140 00:29:48,550 --> 00:29:50,710 ¿Así que vas a aceptar el caso? 141 00:29:52,930 --> 00:29:53,930 Sí. 142 00:29:56,130 --> 00:29:57,130 Tengo que irme. 143 00:29:59,870 --> 00:30:00,870 Voy a llamar. 144 00:30:17,260 --> 00:30:19,900 No lo hará, no lo hará, no lo hará. Vamos, entra libremente, abajo 145 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 No lo harán. 146 00:30:21,820 --> 00:30:23,480 Perdón por entrometerme así. 147 00:30:23,740 --> 00:30:25,200 No, no, no importa. ¡Mantas! 148 00:30:26,640 --> 00:30:29,180 Oh, saluda, tía Maro. 149 00:30:29,720 --> 00:30:31,440 Buenos días tía Maro. 150 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 Salud. 151 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 ¡Mantas! 152 00:30:37,540 --> 00:30:42,820 Bueno, Maro, llévate a mi perro, no pudimos. Mirar Sí, sola, me dijo Una. 153 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 Mira, ¿es posible? 154 00:30:44,400 --> 00:30:46,400 Eso es, sí, sí, déjame ver. 155 00:30:47,199 --> 00:30:53,700 Además, bueno, esto es un poco complicado. pero sí, lo harán, lo harán. Sí, lo haré ahora 156 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 yo. 157 00:30:54,760 --> 00:30:57,560 Vamos, ¿quieres sentarte? No, no, no, ahora Esperaré. 158 00:30:58,580 --> 00:30:59,580 ¿Estás tomando café? 159 00:31:00,380 --> 00:31:01,500 No, llego tarde. 160 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 Gracias. 161 00:31:29,870 --> 00:31:32,190 ¿Maro? Conexión. 162 00:31:34,990 --> 00:31:36,210 Gracias. 163 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Gracias. 164 00:33:37,640 --> 00:33:41,200 Boris, lo siento, cuando esto sucede en mi vida. no sucedió. 165 00:33:41,820 --> 00:33:44,760 Aquí ya he llegado. Sí, sí. 166 00:33:46,760 --> 00:33:49,360 Estás en algún lugar cercano, ¿eh? 167 00:33:52,880 --> 00:33:54,200 Sí, sí, sí. 168 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 Por supuesto. 169 00:33:57,500 --> 00:34:00,400 Haremos todo bien. Eso. 170 00:34:01,060 --> 00:34:02,060 Eso. 171 00:34:02,980 --> 00:34:04,760 Eso. Gracias. 172 00:34:05,300 --> 00:34:06,300 Gracias. 173 00:34:06,899 --> 00:34:08,239 Ahí vamos a vernos. 174 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 Hola. 175 00:35:10,120 --> 00:35:12,360 Milán, es la mamá de Nemanja. 176 00:35:13,680 --> 00:35:16,580 Tengo que preguntarte algo. 177 00:36:30,120 --> 00:36:31,120 ¿Qué estás bebiendo? 178 00:36:33,700 --> 00:36:35,440 ¿Por qué no bebes menos? 179 00:36:38,260 --> 00:36:39,260 Esbelto. 180 00:36:40,260 --> 00:36:41,440 Bebe poco. 181 00:36:43,140 --> 00:36:44,300 Luego delgado. 182 00:38:05,460 --> 00:38:09,420 Gracias por seguir el canal. 183 00:38:10,080 --> 00:38:13,360 Gracias por seguir el canal. 184 00:38:14,600 --> 00:38:17,120 Gracias por seguir el canal. 185 00:39:13,720 --> 00:39:20,540 Belgrado mío, te espero en el lugar donde mero 186 00:39:20,540 --> 00:39:21,540 todo. 187 00:39:26,400 --> 00:39:30,380 Y no quiero interrumpir el vuelo, interrumpir el vuelo. 188 00:40:39,660 --> 00:40:40,660 ¿Qué te gusta? 189 00:42:20,390 --> 00:42:22,250 Debería haberlo cuidado más. 190 00:42:24,230 --> 00:42:25,650 ¿Cómo es posible que lo sepas? 191 00:42:28,290 --> 00:42:31,170 Aquí estuvo con nosotros hace unos días. 192 00:42:32,570 --> 00:42:34,550 Idro PlayStation con Damjan. 193 00:43:08,590 --> 00:43:09,590 Gracias. 194 00:43:58,160 --> 00:43:59,160 ¿Llegas temprano? 195 00:43:59,600 --> 00:44:01,180 Pequeño. ¿Está bien? 196 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 Gracias. 197 00:44:04,200 --> 00:44:09,240 Quería ser el primero en verlo, así que luego lo haré. Llamo al tasador. 198 00:44:12,720 --> 00:44:13,720 Gracias. 199 00:44:20,620 --> 00:44:22,020 160 metros cuadrados. 200 00:44:22,680 --> 00:44:25,180 Tres habitaciones. Dos están aquí, uno está aquí. 201 00:44:42,890 --> 00:44:43,890 Abuela Stojanka. 202 00:44:45,630 --> 00:44:46,630 Ella es hermosa. 203 00:44:50,290 --> 00:44:51,370 Te pareces a ella. 204 00:44:55,630 --> 00:44:58,630 ¿Conseguiste sacar ese? ¿Original según el gobernante? 205 00:45:00,530 --> 00:45:02,010 ¿A qué te dedicas? 206 00:45:03,890 --> 00:45:05,630 Trabajo como entrenador personal. 207 00:45:07,570 --> 00:45:09,390 ¿Entrenaste a Nemet? 208 00:45:09,610 --> 00:45:10,610 Y no. 209 00:45:11,210 --> 00:45:12,630 Él siempre hace todo él mismo. 210 00:45:13,210 --> 00:45:15,210 Sólo estábamos hablando. 211 00:45:17,270 --> 00:45:19,110 ¿De qué hablaste? 212 00:45:20,530 --> 00:45:22,190 Sobre cualquier cosa y todo. 213 00:45:23,850 --> 00:45:24,850 Y sobre ti. 214 00:45:26,570 --> 00:45:27,650 ¿Acerca de mí? 215 00:45:31,230 --> 00:45:32,310 ¿Qué hay de mí? 216 00:45:34,710 --> 00:45:38,090 Sobre cómo te dejaron solo cuando se lo llevó su papá. 217 00:45:42,760 --> 00:45:46,160 ¿Cómo hiciste todo en tu vida sin la ayuda de cualquiera. 218 00:45:47,060 --> 00:45:48,060 Eso. 219 00:45:52,000 --> 00:45:53,760 Cómo te preocupas demasiado por él. 220 00:45:59,780 --> 00:46:01,280 No te imaginaba así. 221 00:46:06,540 --> 00:46:07,800 Pensé que eras... 222 00:46:24,590 --> 00:46:25,750 Ponerte estricto. 223 00:48:26,830 --> 00:48:27,830 ¿Quieres una cerveza? 224 00:48:28,970 --> 00:48:32,650 No me gusta la cerveza. 225 00:48:34,690 --> 00:48:36,710 Bueno, tengo un poco de brandy, no está mal. 226 00:48:37,730 --> 00:48:38,730 ¿Quieres? 227 00:48:42,330 --> 00:48:47,190 Tal vez podría si no me lo dijeras. 228 00:48:50,430 --> 00:48:51,550 Lo siento, lo siento. 229 00:49:04,010 --> 00:49:05,450 ¿Cuántos años tienes de todos modos? 230 00:49:06,530 --> 00:49:07,530 28. 231 00:49:11,170 --> 00:49:12,750 ¿Y tú? ¿Tú? 232 00:49:18,110 --> 00:49:19,110 Muchos. 233 00:49:49,960 --> 00:49:51,100 ¿Estudiaste algo? 234 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Div. 235 00:49:56,500 --> 00:49:58,200 Pronto obtendré mi maestría. 236 00:51:07,160 --> 00:51:08,460 No diste menos por esto, ¿eh? 237 00:51:10,780 --> 00:51:11,780 Eso no es mío. 238 00:51:11,920 --> 00:51:15,200 ¿Le diste esto nada menos? Escuchas lo que ¿Pregunto? Por supuesto que no, no es mío. 239 00:51:15,700 --> 00:51:16,700 ¡Estás mintiendo! 240 00:51:17,240 --> 00:51:20,500 Mi amigo me pidió que se lo guardara. no encontrar a Muri en su casa. ¿Qué pasa si es 241 00:51:20,500 --> 00:51:21,500 muerto por esto? 242 00:51:21,680 --> 00:51:23,500 ¿Y si muriera por esto? 243 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 ¿Entonces qué? 244 00:51:25,720 --> 00:51:26,720 No se lo di. 245 00:51:26,920 --> 00:51:28,220 ¿De verdad crees que te estoy mintiendo? 246 00:51:28,760 --> 00:51:29,980 ¿Soy un tonto? 247 00:51:30,620 --> 00:51:32,200 Mírame, ¿de verdad crees que ¿Estoy mintiendo? 248 00:51:33,540 --> 00:51:34,760 No tiene nada que ver conmigo. 249 00:51:35,160 --> 00:51:36,500 Para mí es temporal. 250 00:51:37,990 --> 00:51:38,990 Oye, devuélveme eso. 251 00:51:40,670 --> 00:51:44,050 Oye, no me hagas un problema. no lo hagas me estás causando un problema. lo haces tu mismo 252 00:51:44,050 --> 00:51:48,470 problema. Devuélveme uno bonito. Devuélveme uno bonito. No te devolveré nada. No nos harás nada 253 00:51:48,470 --> 00:51:49,470 regresar. 254 00:51:49,510 --> 00:51:50,510 Tres. 255 00:52:18,589 --> 00:52:19,589 Lo siento. Espera, Maro. 256 00:52:21,630 --> 00:52:23,310 Para, para, para, para, para, para, detenerse. 257 00:52:23,790 --> 00:52:25,110 Espera, espera, espera, espera. 258 00:52:25,330 --> 00:52:26,209 No, 259 00:52:26,210 --> 00:52:28,270 no, no, no. solo para hablar por favor usted. Sólo para hablar. 260 00:52:28,690 --> 00:52:29,690 Cálmate, duele. 261 00:52:29,790 --> 00:52:30,790 ¡Déjame! 262 00:55:59,120 --> 00:56:00,720 Hola, Maro, Marushko. 263 00:56:05,060 --> 00:56:06,400 ¿Por qué sigues aquí? 264 00:56:08,540 --> 00:56:10,800 Tenemos que terminar mañana. 265 00:56:13,980 --> 00:56:15,560 Ahora soy de Novi Sad. 266 00:56:16,920 --> 00:56:18,860 Pasé a dejarlo. Es una especie de contrato. 267 00:56:28,010 --> 00:56:29,190 Maro, ¿por qué haces esto? 268 00:56:31,330 --> 00:56:33,130 Sé que es terriblemente difícil para ti. 269 00:56:33,510 --> 00:56:36,510 De hecho, no puedo ni imaginar cuánto es difícil para ti. 270 00:56:36,730 --> 00:56:41,710 En situaciones como esta, está completo. es natural que una persona acepte alguna ayuda. 271 00:56:43,710 --> 00:56:45,350 No sé de qué estás hablando. 272 00:56:45,950 --> 00:56:50,270 Conozco a uno genial, no es psiquiatra, más bien, es un psicoterapeuta. 273 00:56:51,390 --> 00:56:54,770 Me ayudó mucho en un momento. 274 00:56:56,060 --> 00:56:58,060 No lo necesito en absoluto. 275 00:56:58,400 --> 00:57:01,760 Piensa, por favor. siempre lo fuiste racional, inteligente. 276 00:57:03,140 --> 00:57:05,500 Ella nunca te hizo nada estúpido. 277 00:57:07,040 --> 00:57:08,660 No empieces ahora, por favor. 278 00:57:16,220 --> 00:57:19,180 ¿Puedo llevarte a algún lugar por la noche? No, No lo haré. 279 00:57:19,780 --> 00:57:21,980 Porque tengo hambre y tengo que terminar esto. 280 00:57:29,710 --> 00:57:32,950 Eso. Ha recibido esta orden judicial notariada alineación. 281 00:57:34,450 --> 00:57:36,330 Milán Zivkovic. 282 00:58:15,060 --> 00:58:17,780 ¡Ey! ¡Salud! 283 00:58:34,900 --> 00:58:36,260 ¡Salud! 284 00:58:38,860 --> 00:58:40,460 ¡Adelante, saludos! 285 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 ¡Enciérrenme, por favor! 286 00:58:50,220 --> 00:58:51,220 ¡Maro! 287 00:58:51,840 --> 00:58:52,840 ¡Días! 288 00:58:55,560 --> 00:58:56,560 ¡Espera, Maro! 289 00:58:57,220 --> 00:58:58,220 Dani, Maro! 290 01:00:41,100 --> 01:00:42,100 ¡Ey! 291 01:00:43,080 --> 01:00:45,140 ¡Tehán! ¡Buenas tardes! 292 01:00:46,820 --> 01:00:47,820 ¡Hola! 293 01:00:50,400 --> 01:00:51,680 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 294 01:00:52,280 --> 01:00:54,780 Estamos trabajando en una startup, así que... 295 01:00:54,780 --> 01:01:00,660 como estas 296 01:01:01,240 --> 01:01:02,800 Estoy bien, estoy bien. 297 01:01:03,200 --> 01:01:04,480 Entonces ¿qué es bueno? 298 01:01:05,100 --> 01:01:09,600 Sí, sí... Nos detuvimos para entregárselo... 299 01:01:33,520 --> 01:01:34,900 Entonces, 300 01:01:36,080 --> 01:01:38,080 eso es lo principal... 301 01:01:39,120 --> 01:01:42,020 El mueble es absolutamente similar a s área. 302 01:01:42,780 --> 01:01:44,120 ¿Y qué pasa con el otro? 303 01:01:44,320 --> 01:01:45,340 Pensaste que era un problema. 304 01:01:45,680 --> 01:01:50,340 Estamos en el proceso de negociación, pero Creo que es suficiente tenerlo, así. 305 01:01:50,340 --> 01:01:55,240 Tenemos un ejercicio en la primera página. Si, pero lo es mejor veamos si es así y tal vez tal vez sí 306 01:01:55,240 --> 01:01:56,240 Tenemos un ejercicio desde abajo. 307 01:01:57,000 --> 01:01:58,760 Habrá dos razones. 308 01:01:59,420 --> 01:02:00,420 No sé. 309 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 está bien, 310 01:02:04,580 --> 01:02:05,620 por favor, comencemos. 311 01:02:15,740 --> 01:02:19,360 Siempre es posible. 312 01:02:20,840 --> 01:02:23,120 Creo que necesitamos sentirlo con eso. 313 01:02:23,500 --> 01:02:27,140 Necesitamos sentirlo porque lo necesitamos. siempre siempre siempre siempre siempre 314 01:02:27,140 --> 01:02:28,140 siempre. 315 01:03:19,020 --> 01:03:20,860 Tengo que irme. 316 01:03:22,720 --> 01:03:24,240 Tengo que irme. 317 01:03:36,840 --> 01:03:40,220 Me tengo que ir, tengo algo. ¿Lo que sea? No puedes irte así. 318 01:03:40,700 --> 01:03:45,700 Tengo que hacerlo, lo siento. ¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo? No pasa nada, nada. 319 01:03:46,400 --> 01:03:49,540 Espera, ¿adónde tienes que ir ahora? quiero decir, no Lo entiendo. 320 01:03:50,180 --> 01:03:51,180 ¿Dónde? 321 01:04:13,070 --> 01:04:14,690 Buenas tardes, disculpe. 322 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 Buenas tardes. 323 01:04:29,350 --> 01:04:30,550 ¿No necesitas algo? 324 01:04:33,950 --> 01:04:35,630 No, no, no, no es necesario. 325 01:05:22,800 --> 01:05:24,260 ¿Me estás siguiendo? 326 01:05:25,240 --> 01:05:26,740 ¿Por qué estabas en Tiritana? 327 01:05:32,080 --> 01:05:33,280 ¿Qué deseas? 328 01:05:40,620 --> 01:05:41,820 ¿Qué le gustaría? 329 01:06:26,860 --> 01:06:28,220 Retíralo claramente mojado. 330 01:06:37,280 --> 01:06:38,440 Y zapatillas de deporte. 331 01:07:16,609 --> 01:07:17,609 Bien por ti, Ego. 332 01:09:10,769 --> 01:09:15,450 Tenía una novia, Sanja. 333 01:09:19,149 --> 01:09:22,490 Ella le envió un mensaje por Viber. 334 01:09:27,370 --> 01:09:29,050 Ella no sabe que él murió. 335 01:09:37,630 --> 01:09:39,109 Me gustaría conocerla. 336 01:09:48,590 --> 01:09:50,210 Para hablarme de él. 337 01:09:53,310 --> 01:09:55,110 Cómo era él con ella. 338 01:09:56,830 --> 01:09:58,130 Entonces te lo digo. 339 01:10:03,230 --> 01:10:05,230 No sabes nada sobre él. 340 01:10:20,390 --> 01:10:21,550 ¿No sabes escribir todo? 341 01:10:25,630 --> 01:10:26,950 No sabes lo que estaba haciendo. 342 01:10:30,410 --> 01:10:32,170 Cómo era cuando no paraba. 343 01:10:38,930 --> 01:10:40,170 Y tú solo. 344 01:11:07,080 --> 01:11:08,080 ¿Cómo era él? 345 01:11:20,380 --> 01:11:21,380 Háblame. 346 01:11:27,100 --> 01:11:28,100 ¿Cómo era él? 347 01:11:59,760 --> 01:12:00,760 ¿Por dónde empezar? 348 01:12:17,020 --> 01:12:18,260 ¿Qué hora es ahora? 349 01:12:18,940 --> 01:12:22,060 Um... Alrededor de las 11. 350 01:12:23,300 --> 01:12:27,640 ¿En serio? Sí, ¿por qué? Tengo responsabilidades. 351 01:12:29,200 --> 01:12:30,200 ¿Adónde vas? 352 01:12:30,360 --> 01:12:31,400 Tengo entrenamiento. 353 01:12:33,820 --> 01:12:34,820 Es domingo. 354 01:12:35,520 --> 01:12:37,220 Bueno, tengo clientes y una semana. 355 01:12:40,600 --> 01:12:42,500 Di que estás enfermo. 356 01:12:42,860 --> 01:12:44,200 Bueno, no puedo hacer eso. 357 01:12:47,520 --> 01:12:51,920 Realmente tengo que irme. En realidad. por favor usted, por favor. Tengo que hacerlo. 358 01:12:58,190 --> 01:12:59,190 Nos vemos pronto. 359 01:14:07,540 --> 01:14:08,800 ¡Ey! ¡Ey! 360 01:14:09,300 --> 01:14:10,300 ¿Cómo estás? 361 01:14:11,200 --> 01:14:13,500 Déjame ver cómo estás. No respondes. 362 01:14:15,420 --> 01:14:16,860 Te traje lasaña. 363 01:14:17,920 --> 01:14:18,920 Aquí. 364 01:14:35,560 --> 01:14:36,560 ¿Estás cansado? 365 01:14:36,900 --> 01:14:38,860 Sí, un poco. 366 01:14:50,560 --> 01:14:51,560 ¿Estás bien? 367 01:14:53,400 --> 01:14:54,400 Estoy bien. 368 01:14:56,600 --> 01:14:57,980 ¿Ciertamente? Sí, sí. 369 01:14:59,540 --> 01:15:00,820 Claro, seguro. 370 01:15:02,880 --> 01:15:05,340 Cuestionan mucho. Espera, vamos. 371 01:15:06,100 --> 01:15:07,820 Aún no he tomado mi café. 372 01:15:12,380 --> 01:15:14,860 ¿Debería ir a tu casa por unos días, eh? 373 01:15:16,060 --> 01:15:17,240 No es necesario. 374 01:15:17,560 --> 01:15:18,560 Está bien solo. 375 01:15:26,120 --> 01:15:28,060 ¿Qué te pasa Maru? 376 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 ¿Por qué? 377 01:15:33,500 --> 01:15:34,500 Háblame. 378 01:15:36,320 --> 01:15:37,760 Los dos siempre hablábamos. 379 01:15:42,780 --> 01:15:45,260 Sé que esto es difícil en este momento, pero aquí estoy. Estoy aquí. 380 01:15:49,180 --> 01:15:50,700 Quizás deberíamos ir a algún lado, ¿eh? 381 01:15:51,780 --> 01:15:56,140 Vamos, caminamos, hablamos, lloramos. 382 01:16:00,520 --> 01:16:04,380 Bien hecho, bien hecho, tómate la pastilla, tómala. usted. 383 01:16:09,580 --> 01:16:11,740 Tienes que llorar, ¿entiendes? 384 01:16:14,060 --> 01:16:15,520 Tienes que llorar. 385 01:16:16,260 --> 01:16:19,820 Y no puedes vivir como si nada hubiera pasado sucedió. 386 01:16:20,300 --> 01:16:23,980 Bueno, eso no es normal, bueno, bueno, no lo es. normales. 387 01:16:37,740 --> 01:16:38,740 Sí ahora. 388 01:16:40,500 --> 01:16:42,300 Y ésta son las vitaminas. 389 01:17:24,490 --> 01:17:26,190 Si tan solo tus padres estuvieran vivos, Eko. 390 01:17:32,530 --> 01:17:33,850 Mamá, debiste haber sido yo. 391 01:17:34,750 --> 01:17:35,750 Lo lamento. 392 01:17:38,490 --> 01:17:38,910 un 393 01:17:38,910 --> 01:17:47,970 padre? 394 01:17:50,370 --> 01:17:51,370 Él está en África. 395 01:17:52,070 --> 01:17:53,070 Padre. 396 01:17:58,710 --> 01:17:59,970 ¿Qué? Ingeniero graduado. 397 01:18:08,550 --> 01:18:14,450 ¿Simplemente trabaja allí o vive allí? quiero decir, ¿Viene aquí? ¿Se le puede ver? 398 01:18:15,210 --> 01:18:16,210 Nos vemos, nos vemos. 399 01:18:17,290 --> 01:18:18,290 Sólo en raras ocasiones. 400 01:18:20,030 --> 01:18:24,590 Cuando aquí suele ser joven, como el mío. y otras mujeres y niños. 401 01:18:38,720 --> 01:18:39,720 Al menos envejecer. 402 01:18:40,320 --> 01:18:41,320 Gracias. 403 01:22:18,570 --> 01:22:20,810 ¿Están estos dos en casa, eh? Ah, oye. 404 01:22:21,350 --> 01:22:22,670 De nuestros tan viejos, que no. 405 01:22:52,040 --> 01:22:53,040 Gracias. 406 01:23:33,300 --> 01:23:34,300 Esperar. 407 01:23:41,440 --> 01:23:46,320 No, no, no. 408 01:23:46,800 --> 01:23:47,779 No, no, no. 409 01:23:47,780 --> 01:23:48,780 No, no, no. 410 01:23:49,480 --> 01:23:50,259 No, no, no. 411 01:23:50,260 --> 01:23:51,640 No, no, no. 412 01:24:09,350 --> 01:24:10,410 Queremos un entrenamiento más fácil. 413 01:24:11,290 --> 01:24:12,370 Y puede. 414 01:24:12,590 --> 01:24:14,610 Nadamos en el descanso. ¿Dónde? 415 01:24:14,870 --> 01:24:15,870 Sobre el muslo. 416 01:24:16,830 --> 01:24:18,710 ¿Puede? 417 01:24:19,750 --> 01:24:24,090 Vamos, vamos, desafío, desafío. No, no, vamos. Para ver la condita, para ver 418 01:24:24,090 --> 01:24:26,230 ¡Espera, espera, no, no, no! 419 01:28:27,980 --> 01:28:31,680 Con él, mi vida tenía algún significado. 420 01:28:32,280 --> 01:28:33,520 Estaba completo. 421 01:28:40,020 --> 01:28:45,020 Y luego... Es como si solo tuviera uno. 422 01:28:45,020 --> 01:28:48,040 piezas. 423 01:28:57,610 --> 01:28:59,790 Yo era joven, ni siquiera quería Tengo hijos. 424 01:29:02,870 --> 01:29:05,390 Pensé que tengo tiempo, tengo tiempo. 425 01:29:07,210 --> 01:29:11,730 Cuando llegó Nemanja y pasó todo. cambiado. 426 01:29:15,790 --> 01:29:21,890 Y ahora... no me queda nada. 427 01:29:47,280 --> 01:29:48,720 Esa noche estuve drogado. 428 01:29:51,600 --> 01:29:53,160 Estaba con su equipo. 429 01:29:56,020 --> 01:29:58,720 Estaban parados con una mesa, yo estaba allí. en el segundo krevšankam. 430 01:30:03,200 --> 01:30:09,640 Las bebidas empezaron a llegar, esconderé el alcohol. whisky 431 01:30:09,640 --> 01:30:10,640 champán. 432 01:30:11,640 --> 01:30:12,640 Ordenó todo. 433 01:30:18,010 --> 01:30:21,510 Entonces en un momento alguien se me acercó un chico con algo de pelo verde. 434 01:30:22,050 --> 01:30:24,310 No sé quién es, pero siempre estuvo con De ninguna manera. 435 01:30:24,650 --> 01:30:25,650 Esteban. 436 01:30:26,130 --> 01:30:28,570 Me preguntó si tenía una coca cola para él y su empresa. 437 01:30:30,890 --> 01:30:37,650 Le dije que no tengo y me dice... Nemanja me dijo que sabes dónde está. 438 01:30:41,470 --> 01:30:42,690 Dije que lo sé. 439 01:30:50,570 --> 01:30:55,230 Y no fui al baño con él, lo hice. No sé qué pasó con él después de eso. 440 01:30:57,010 --> 01:30:59,530 ¿Lo tomó o no? ni idea. 441 01:31:02,190 --> 01:31:03,190 Eso sucedió. 442 01:31:06,750 --> 01:31:08,310 No sabía que tenía problemas cardíacos. 443 01:31:12,570 --> 01:31:13,570 Ugo, lo siento. 444 01:31:18,050 --> 01:31:19,050 Lo sé. 445 01:31:33,969 --> 01:31:40,170 Cuando Nemanja estudiaba en esa escuela de Londres, entonces pensé 446 01:31:40,170 --> 01:31:47,010 ahora podría huir de trabajar, ir para allá, visitarlo, sí 447 01:31:47,010 --> 01:31:51,930 un rato con el, para pasar el rato, si Veo esa ciudad. 448 01:31:57,040 --> 01:31:59,840 Cuando siempre quise tomar un vuelo. No lo hice. 449 01:32:02,120 --> 01:32:03,120 Así que vete. 450 01:32:03,820 --> 01:32:04,820 ¿Ahora? 451 01:32:08,320 --> 01:32:09,540 Tal vez podría. 452 01:32:13,140 --> 01:32:16,140 Otras personas, otras calles. 453 01:32:17,020 --> 01:32:18,020 Te encantaría. 454 01:32:19,520 --> 01:32:20,560 Deberías irte. 455 01:32:21,860 --> 01:32:22,860 ¿Y tú? 456 01:32:23,520 --> 01:32:24,880 ¿Qué vas a hacer? 457 01:32:27,880 --> 01:32:29,040 Voy a abrir un club. 458 01:32:29,280 --> 01:32:31,020 ¿Qué tipo de club? Videoclub. 459 01:32:34,620 --> 01:32:35,620 Gimnasio. 460 01:32:36,160 --> 01:32:37,160 Pero ¡ay! 461 01:32:39,940 --> 01:32:40,940 Buena idea. 462 01:32:45,780 --> 01:32:46,940 Para planos. 463 01:33:43,020 --> 01:33:44,120 Mila Lepa. 464 01:37:54,060 --> 01:37:55,060 En la piel... 465 01:38:24,910 --> 01:38:31,730 Te estoy esperando, en el objetivo de romperlo todo, más 466 01:38:31,730 --> 01:38:37,750 Estoy de pie, te estoy esperando y no voy a parar. vuelo, 467 01:38:38,190 --> 01:38:39,250 Aborto el vuelo. 468 01:39:48,650 --> 01:39:49,650 Mi todo.